spanska-tjeckiska översättning av notificar

hlásitLaboratoře musí také mít povinnost hlásit případy překročení limitních hodnoty vnitrostátním orgánům dohledu. Los laboratorios deben tener la obligación de notificar a las autoridades nacionales de supervisión aquellos casos en que se superen los valores límite.
informovatČlenské státy měly pouze povinnost Komisi informovat, oznámit jí, jaká kritéria zvolily. Los Estados miembros simplemente estaban obligados a informar, notificar a la Comisión sobre los criterios por los que habían optado. Pokud poskytovatel služeb nechtěně zveřejní osobní údaje jednotlivce na internetu, musí o tom řádně danou osobu informovat. Si un proveedor de servicios divulga accidentalmente la información personal de uno de sus clientes, tiene que notificar a su cliente de ello.

nahlásit
nahlašovat
upozornitPro řadu zemí je absolutně nepřípustné mít malé či nemít žádné zásoby zemního plynu, nebo dokonce odmítat upozornit Komisi o těchto zásobách. Es absolutamente inaceptable que muchos países tengan muy pocas o ninguna reserva de gas o incluso que se nieguen a notificar a la Comisión la existencia de dichas reservas.

Ordbok