spanska-tyska översättning av abogacía

Advokatur
AnwaltsberufDie Bedingungen für den Zugang zum Anwaltsberuf sind nicht identisch; die Bedingungen für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs sind noch viel weniger identisch. Las condiciones de admisión en la abogacía no son idénticas y las del propio ejercicio de la abogacía lo son todavía menos.

AnwaltschaftIn die europäische Anwaltschaft ist endlich Bewegung gekommen. Por fin se ha puesto en marcha la abogacía europea. Hier gab es innerhalb der Anwaltschaft durchaus Streit über die Frage des "wie" , jedoch keinen Streit über die Frage des "ob" . Entre la abogacía ha habido disputas considerables sobre el modo en que debía regularse la cuestión, pero ninguna sobre la conveniencia de hacerlo. Zweitens: Die Integration des Anwalts, der in die Anwaltschaft des Aufnahmestaates aufgenommen werden möchte, soll erleichtert werden. Segundo, ha de facilitarse la integración del abogado que pretende acceder a la abogacía del Estado de acogida.
Rechtsanwaltschaft

Ordbok