spanska-tyska översättning av adjunto

anbei
Anhangder
Jedoch wurde der technische Anhang, Dokument 30 der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz - kurz ECAC -, für nicht zeitgemäß befunden. Por otra parte, hemos podido saber que el anexo técnico adjunto, el documento 30, basado en la Conferencia Europea de Aviación Civil - o CEAC - había vencido. Mancher von Ihnen wird sich sicherlich wundern, dass das Arbeitsprogramm für 2002 nicht wie in der vorherigen Jahren im Anhang eine Liste geplanter Rechtsetzungsinitiativen enthält. Sé que alguno de ustedes se asombró de no recibir, como venía ocurriendo en años precedentes, el catálogo anual de las intenciones legislativas adjunto al programa de trabajo para 2002.

Attachmentdas
beifolgend
Hilfs-
StellvertreterderWir nehmen zur Kenntnis, dass der Stellvertreter des Sprechers des Präsidenten öffentlich erklärt hat, die Bereitschaftspolizei habe hier und da etwas überreagiert. Señalamos que el Portavoz Adjunto de la Presidencia ha declarado públicamente que se produjeron algunas reacciones excesivas por parte de la policía antidisturbios. Aber wie gesagt: Wir können heute nur über den Status des Datenschutzbeauftragten und seines Stellvertreters sprechen, den ich übrigens ebenfalls in Frage stellen möchte. Pero tal y como se ha dicho, hoy solo podemos referirnos al estatuto del Supervisor y de su adjunto, aunque también tengo mis dudas al respecto.
Stellvertreterindie
Zusatz-