spanska-tyska översättning av aniquilar

vernichten
Ziel ihres Pakts war es, den polnischen Staat und das polnische Volk zu vernichten und Europa zu unterwerfen. El objetivo de esta coalición era el de aniquilar el Estado polaco y su pueblo, así como subyugar Europa. Die politischen Parteien leugnen jeweils die Existenzberechtigung des anderen und würden einander am liebsten für alle Zeit vernichten. Los partidos políticos se niegan mutuamente el derecho a existir y lo que en el fondo les gustaría es aniquilar al oponente.
auslöschen

zerstören
Ich glaube jedoch, dass dies zwei Extreme sind: Wir sollten weder die Thunfischbestände ausrotten, noch sollten wir den Sektor zerstören, der voll und ganz darauf angewiesen ist. Creo que éstos son los dos extremos y que no deberíamos ni aniquilar las poblaciones de atún ni tampoco destruir el sector que depende por completo de las mismas.