spanska-tyska översättning av brillo

GlanzderSeitdem hat er offenbar etwas von seinem Glanz verloren. Desde entonces ha perdido, al parecer, algo de su brillo. Die Gültigkeit der Prämisse "Masse statt Klasse" hat nichts an Glanz verloren. La vigencia de la premisa «masa en vez de clase» no ha perdido nada de su brillo. Was zählt, ist dies: Nicht die mutige Entschlossenheit, nicht der heroische Wagemut, sondern der Glanz in ihren Augen: die Freude der Erleichterung. Porque lo importante es esto: ni la valiente resolución, ni la heroica audacia, sino el brillo de sus ojos: una alegre liberación.
Glitzernder