spanska-tyska översättning av británico

britisch
Das britische Volk ist dagegen. Los ciudadanos británicos no lo quieren. Das ist, wenn Sie so wollen, ein britisches Problem. Si usted quiere, se trata un problema británico. Der britische Premierminister hat ein Problem. El Primer Ministro británico tiene un problema.
Briteder
Sie als Brite kennen besser als andere die Bedeutung von Präzedenzfällen. Usted, que es británico, conoce mejor que otros la importancia de los precedentes. Als Brite kann ich sagen, dass ich in der Frage der Eigenmittel verstehe, warum er dies tut. Como británico, puedo decir que, en la cuestión de los recursos propios, entiendo por qué lo hace. Ich möchte auch darauf hinweisen, dass der Leiter von Europol ein hoch qualifizierter Brite ist. Debo precisar que Europol está ahora dirigida por un hombre de origen británico de mucha calidad.

Britindie
Ich bin Londonerin, ich bin Britin, und ich bin Europäerin. Yo soy londinense, soy británico y soy europeo. Ich will nicht, dass man sagt "Sie stellen sich hier als Britin hin und wollen keine Kapitalanforderungen". No quiero que la gente diga "ahí está, el típico británico que no quiere que se exija un capital mínimo". Herr Präsident, der letzten Rednerin kann ich als Britin versichern, dass meine Vorfahren mit der Unterdrückung oder Repression des Volkes von Simbabwe absolut nichts zu tun hatten. Señor Presidente, debo decir a la anterior oradora que, como británico, puedo confirmar que mis antepasados no tuvieron absolutamente nada que ver con la opresión o represión del pueblo de Zimbabwe.
großbritannisch