spanska-tyska översättning av comprador

AbnehmerderRund ein Zehntel der globalen Produktion an Kakaobohnen würde keine Abnehmer mehr finden. Alrededor de una décima parte de la producción global de granos de cacao ya no encontraría comprador. Ist es wirklich so, daß die organisierte Kriminalität, daß Terroristen die Hauptinteressenten und Abnehmer sind, die sich diese nuklearen Substanzen beschaffen? ¿Es cierto que el crimen organizado, que los terroristas son los principales interesados y compradores de estas sustancias? In meinem Lande stelle ich beispielsweise fest, dass trotz tragisch niedriger Preise, die die Produktionskosten nicht mehr decken, die Halter keine Abnehmer mehr für ihre Tiere finden. Lo que yo observo en mi país, por ejemplo, es que incluso a precios trágicamente bajos, que no cubren ni los costes de producción, los ganaderos no encuentran compradores para sus animales.
EinkäuferderWir haben in den Vereinigten Staaten, wenn es um diese Frage geht, einen Einkäufer, das ist das Pentagon. En los Estados Unidos existe un único comprador de armamento, el Pentágono.

Einkäuferindie
KäuferderMarkt bedeutet, wir brauchen Käufer. Un mercado significa compradores. Käufer bedeutet, die müssen Geld haben. Compradores significa que éstos deben tener dinero. Wo Anbieter sind, sind auch Käufer. Pues, donde hay oferentes hay también compradores.
Käuferindie

Ordbok