spanska-tyska översättning av copiar

abschreiben
abzeichnen
kopieren
Heute abend ist das Wort "kopieren" benutzt worden. Esta tarde se ha empleado la palabra "copiar». MP3-Player können heutzutage zum Kopieren verwendet werden. Ahora los reproductores MP3 pueden utilizarse para copiar. Die Kommission kann durchaus unser gutes System kopieren, aber wir müssen das letzte Wort haben, was unsere Geschäftsordnung betrifft. La Comisión puede copiar nuestro excelente sistema, pero debemos tener la última palabra cuando se trata de nuestro propio Reglamento.
nachahmenJeder Konkurrent kann ausgeklügelte Systeme problemlos nachahmen. Todos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema. Aber wenn diese Identität so aussehen soll, dass wir etwas nachahmen, was sich bereits als untauglich und wirkungslos erwiesen hat, sind wir auf dem falschen Weg. Pero si esta identidad ha de consistir en copiar algo cuya inutilidad e impotencia están demostradas, entonces habremos tomado el camino equivocado.
Nachbauendas
nachmachenDas kann uns kein Mitgliedstaat nachmachen, auf diese Art und Weise quasi Haushaltsdisziplin zu üben. Ningún Estado miembro nos puede copiar para ejercer de este modo casi una disciplina presupuestaria.

Ordbok