spanska-tyska översättning av cuello de botella

Flaschenhalsder
EngpassderDas soll nicht heißen, dass 20 % des europäischen Eisenbahnnetzes ein Engpass sind. Esto no quiere decir que el 20% de la red ferroviaria europea es un cuello de botella. Ich weiß nicht, ob wir diesen Engpass inzwischen beseitigt haben. No sé si en este momento hemos resuelto ese problema de cuello de botella. Schon seit Jahren ist diese äußerst wichtige Verbindung im transeuropäischen Netz ein ineffizienter Engpass. Durante muchos años, este enlace fundamental en la red transeuropea ha sido un cuello de botella ineficaz.

Engstelledie
Halsder
NadelöhrdasNur der so genannte Koralmtunnel kann dieses Nadelöhr, dieses Hindernis nachhaltig beseitigen. Sólo el túnel de Koralm podrá eliminar de manera permanente el obstáculo que plantea este cuello de botella.

Ordbok