spanska-tyska översättning av demonización

DämonisierungdieWir dürfen die Dämonisierung des Dalai Lama nicht zulassen. No podemos tolerar la demonización del Dalái Lama. Wir müssen deshalb auch unmissverständlich deutlich machen, dass eine einseitige Dämonisierung Israels nicht nur in dieser Debatte, sondern insgesamt unangebracht ist. Por tanto, también debemos dejar absolutamente claro que la demonización unilateral de Israel no sólo resulta inadecuada en este debate, sino que es inadecuada en general.
VerteufelungdieHerr Cramer, diese simple Verteufelung des Lkw kann ich auch nicht teilen! Señor Cramer, tampoco puedo compartir su demonización simplista del camión. Im konkreten Fall wollen sie auch nichts von so einer generellen Verteufelung wissen. En el caso concreto tampoco quieren saber nada de una demonización general. Aus diesem Grund erlangen die Attacken gegen Israel und dessen Verteufelung strategische Bedeutung. Por este motivo, el ataque y la demonización de Israel se convierten en una iniciativa estratégica.

Ordbok