spanska-tyska översättning av diagnóstico

Diagnosedie
Die Diagnose ist seit langem bekannt. El diagnóstico hace tiempo que se conoce. Dazu müssen wir aber erst die richtige Diagnose stellen. Para ello, debemos determinar el diagnóstico correcto. Zweitens brauchen wir eine klare Diagnose der Situation. En segundo lugar, necesitamos un diagnóstico claro de la situación.
diagnostischDiagnostische und therapeutische Verfahren werden ebenso wenig patentiert, wie das in der Vergangenheit der Fall war. Los procedimientos de diagnóstico y de terapias no se van a patentar, como tampoco se ha hecho en el pasado. Das geltende Recht verbietet Patente über Verfahren für die Behandlung des menschlichen Körpers durch chirurgische Eingriffe, Therapien und diagnostische Verfahren am menschlichen Körper. La legislación actual prohíbe patentar los métodos para el tratamiento quirúrgico del cuerpo humano o los métodos de tratamiento y diagnóstico aplicados al cuerpo humano. Abschließend möchte ich sagen, dass Forschung und Innovation für seltene genetische Krankheiten wirklich notwendig ist, um die Anzahl diagnostischer Tests zu erhöhen. Finalmente, debería decir que la investigación y la innovación son absolutamente necesarias en las enfermedades genéticas raras para aumentar el número de pruebas de diagnóstico.