spanska-finska översättning av patrón

malliAmerikkalainen malli on ilmeisen houkutteleva. El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo. Tutkimukset osoittavat, että väkivaltaisen käyttäytymisen malli siirtyy sukupolvelta toiselle 75 prosentissa tapauksia. Los estudios muestran que el patrón de conducta violenta se transmite de una generación a otra en el 75 % de los casos. Erilaisten kansallisten järjestelmien ja ratkaisujen välisen terveen kilpailun kautta voidaan helpommin löytää paras malli. A través de una competencia sana entre diversos sistemas y soluciones nacionales alcanzaremos más fácilmente el patrón más adecuado.
alkuperäinenSaamelaiset ovat alkuperäisiä Pohjolan asukkaita.

isäntä
kuvioLämpenemisen maantieteellinen ja ajallinen kuvio on täysin erilainen kuin tietokonemallien ennustama. El patrón de calentamiento, tanto geográfico, como en el tiempo, difiere plenamente del predicho por los modelos informáticos.
muotoTeksti on tallennettu Wordin muodossa.Se on eräs urheilun muoto.Ne pystyvät muuttamaan muotoaan.
olemus
originaali
piirteet

pomo
standardi
suojelija suojeluspyhimys
tukija
työnantajaTyöntekijän pitää olla työnantajan käytettävissä milloin ja miten kauan työnantaja vain haluaa. El trabajador debe estar a disposición del patrón cuando éste quiera y durante todo el tiempo que quiera. Joulun aikaan muistelemme Charles Dickensin Saiturin joulua, jossa työnantaja tietyssä Euroopan maassa ei anna ahkeralle työntekijälleen lomaa. Es en Navidad cuando recordamos el Cuento de Navidad de Charles Dickens, en el que un patrón de un país determinado de Europa no le da unas vacaciones a su cumplidor empleado. Työnjohto-oikeutensa mukaisesti työnantaja päättää mitä, miten, missä, mihin aikaan ja ketkä työtä tekevät.

Ordbok