spanska-tyska översättning av esencial

essenziellDie transatlantische Beziehung bleibt essenziell. El vínculo transatlántico sigue siendo esencial. Das ist für uns ein essenzieller Punkt. Eso constituye un punto esencial desde nuestra perspectiva. Gute, unentgeltliche Bildung spielt für die Entwicklung eine essenzielle Rolle. Un buen sistema educativo gratuito es esencial para el desarrollo.
hauptsächlich
Weiterer Fortschritt ist erforderlich, hauptsächlich in den Bereichen Fischerei, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Es esencial que se realicen más progresos, principalmente en los sectores de la pesca, la agricultura y el desarrollo rural. Für die Seychellen ist Fisch, hauptsächlich Schwertfisch, ein wichtiges Produkt, das für unsere Märkte bestimmt ist. Para las Seychelles, el pescado, en particular el pez espada, es un producto esencial que necesitan colocar en nuestros mercados. Darüber hätte ich gerne mehr Informationen, denn hauptsächlich geht es doch darum, wie man den Kunden mit den bestehenden Diensten besser dienen kann. Me gustaría tener más información, porque la pregunta más esencial es cómo se puede ofrecer un mejor servicio a los clientes con los servicios existentes.

notwendigDies war notwendig und unabdingbar. Era tanto necesario como esencial. Eine authentische Industriepolitik ist unbedingt notwendig. Es esencial una verdadera política industrial. Auch deshalb ist eine einfache Kennzeichnung dafür so notwendig. El etiquetado sencillo resulta esencial también para este fin.
unverzichtbar
Diese Rechtsvorschriften sind für Europa unverzichtbar. La legislación resulta esencial para Europa. Die Agentur leistet gute und unverzichtbare Arbeit. La agencia está realizando un trabajo esencial y lo está haciendo bien. Die Reform des EU-Haushalts ist jedoch unverzichtbar. Sin embargo, es esencial reformar el presupuesto de la UE.
wesentlich
Was betrachten wir als wesentlich? ¿Qué es lo que calibramos como esencial? Sie ist eine sehr wesentliche Vorsichtsmaßnahme. Es una medida de salvaguarda esencial. Ein anderes wesentliches Thema ist die Religion. Otro asunto esencial es el de la religión.