spanska-tyska översättning av firmemente

fest
Wir alle glauben fest daran, dass dem so ist. Todos nosotros estamos firmemente convencidos de ello. Wir glauben fest an die Wirkungskraft der Ausgaben der EU. Creemos firmemente en la eficacia del gasto comunitario. Ich glaube fest daran, dass wir aufhören müssen, die Sache schleifen zu lassen. Creo firmemente que no debemos quedarnos de brazos cruzados.
sicher
Ich bin mir sicher, dass das Europäische Parlament ein starker Verbündeter bei der Unterstützung dieser Anstrengungen sein wird. Estoy segura de que el Parlamento Europeo apoyará firmemente estos esfuerzos. Ich bin fest davon überzeugt, dass die wirtschaftlichen Akteure sicher sein müssen, dass die Rechtsvorschriften sich nicht ständig ändern. Creo firmemente que los actores económicos necesitan tener la seguridad de que la legislación no va a estar cambiado todo el tiempo. Es ist sicher kennzeichnend für unsere Institution, wenn sie eine Aktion zum Schutz ... Por esto es necesario que el Parlamento pida firmemente a los Estados miembros y a los Estados Unidos que cooperen para descubrir la verdad.