spanska-tyska översättning av frecuencia

FrequenzdieWie wollen wir die Frequenzpolitik gestalten? ¿Cómo queremos dar forma a la política sobre frecuencias? Natürlich kann man, muß man eine Frequenz haben. Naturalmente que se puede y se debe tener una frecuencia. Wenn das bis Dezember nicht geschieht, haben wir die Frequenzen verloren. Si no ocurre nada antes de diciembre, habremos perdido las frecuencias.
HäufigkeitdieDie Häufigkeit für die Zählerablesung ist durch die Rechtsvorschriften der EU nicht definiert. La legislación comunitaria no define la frecuencia de la lectura de los contadores. All diese Maßnahmen können dabei helfen, die Häufigkeit dieser Aktivitäten zu reduzieren. Todas estas medidas pueden ayudar a reducir la frecuencia de estas actividades. Da wird also deutlich, dass die Häufigkeit und das Ausmaß sich geändert haben. Está claro que hay un cambio de frecuencia, de magnitud y de escala.

RegelmäßigkeitdieZu oft enthalten die Präsidentschaftsprogramme große Versprechungen und hochtrabende Ziele, die dann nicht eingehalten, sondern in schöner Regelmäßigkeit gebrochen werden. Con demasiada frecuencia se nos refieren bellas palabras y grandes ambiciones en los programas de la Presidencia, incumplidos más a menudo que observados.

Ordbok