spanska-tyska översättning av grupo director

LenkungsgruppeZur Beschleunigung der praktischen Zusammenarbeit soll eine gemeinsame Lenkungsgruppe für die Nördliche Dimension ins Leben gerufen werden. Está prevista la creación de un grupo director común para la Dimensión Septentrional con el fin de intensificar la cooperación en el terreno práctico. Das war ja in der Lenkungsgruppe noch ein klein wenig anders, ich bin aber froh, dass diese Entscheidung jetzt getroffen wurde, denn wir brauchen hierfür eine breite Mehrheit. No estaban del todo dispuestos a hacerlo en el Grupo Director, pero me complace que hayan decidido hacerlo, pues necesita una amplia mayoría. Die Atmosphäre zwischen den Fraktionen war heute bei der Vorbereitung der Entschließung zum Lissabon-Prozess in der Lenkungsgruppe ausgesprochen gut. Hoy, la atmósfera entre los grupos parlamentarios durante la preparación de la resolución sobre el proceso de Lisboa en el grupo director era excepcionalmente buena.
SteuerungsgruppeIch glaube, wir haben jetzt eine eindeutige Steuerungsgruppe, aber unser Vertragspartner muss auch den Ansprüchen gewachsen sein, die wir an ihn gestellt haben. Creo que ahora tenemos un grupo director definitivo, pero nuestro co-contratista también debe cumplir los requisitos que hemos determinado.

Ordbok