spanska-tyska översättning av grupo étnico

EthniedieDie Zugehörigkeit zu einer Ethnie darf kein Grund für Diskriminierung sein, genauso wenig wie Hautfarbe, Geschlecht, Religion, sexuelle Präferenz und Ähnliches. La pertenencia a un grupo étnico no puede ser motivo de discriminación, como no pueden serlo el color de la piel, el sexo, la religión, las preferencias sexuales ni ninguna otra cosa.
ethnische GruppedieZweitens stellen die Einwohner von Transnistrien keine einheitliche ethnische Gruppe dar. En segundo lugar, los habitantes de Transdniéster no constituyen un grupo étnico homogéneo. Sind sie eine ethnische Gruppe, wie es in dem Entschließungsantrag heißt, oder ein staatenloses Volk? ¿Son un grupo étnico, tal como afirma la propuesta de resolución, o una nación sin estado? Wir haben stets ethnische Gewalt verurteilt, ungeachtet dessen, welche ethnische Gruppe Täter oder Opfer ist. Siempre hemos condenado la violencia étnica, sin importar cual sea el grupo étnico perpetrador o víctima.

Sippedie
VolksgruppedieDie Hmong sind eine Volksgruppe, die seit vielen Jahren verfolgt wird, weil sie im Vietnamkrieg auf der Seite der USA stand. Los son un grupo étnico perseguido durante muchos años por apoyar a los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam. Bisher ist Tibetisch die Amtssprache in Tibet und in jenen Regionen Chinas gewesen, in denen die Tibeter die wichtigste Volksgruppe sind. Hasta ahora, el tibetano ha sido la lengua oficial de Tíbet y de aquellas regiones de China donde los tibetanos constituyen el principal grupo étnico. Es wäre nicht günstig, wenn beispielsweise die Balkanländer als zukünftige Mitgliedstaaten nur von der größten Volksgruppe vertreten würden. Sería desafortunado que, por ejemplo, los Estados de los Balcanes, como futuros Estados miembros, solo estuvieran representados por el grupo étnico más numeroso.

Ordbok