spanska-tyska översättning av imán

MagnetderIch bin davon überzeugt, dass dies als Magnet für alle Länder im Balkan fungieren würde, einschließlich der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien. Estoy convencida de que actuaría como un imán para todos los países de los Balcanes, entre ellos la Antigua República Yugoslava de Macedonia. In meinem Land bedeutet das die Unterstützung von gefördertem Nichtstun und Schaffung eines kräftigen Magnets für Immigration. En mi país, esto equivale a fomentar la inactividad y crear un poderoso imán para la inmigración. Sie erleichtert lediglich die Verfügbarkeit von Drogen und wirkt außerdem als Magnet auf ausländische Drogenabhängige. Daher nimmt die Kriminalität auch zu, statt daß sie dadurch gebremst würde. No hace más que aumentar la accesibilidad de las drogas y funciona sólo como un imán sobre los toxicómanos extranjeros. Por ello aumenta la criminalidad en lugar de frenarla.
Imamder

Ordbok