spanska-tyska översättning av indicativo

IndikativderDas Recht ist nicht indikativ, es ist zwingend. El Derecho no es indicativo, el Derecho es coercitivo. Was wir vermissen, ist ein indikativer Zeitplan, und wir sehen auch eine Lücke zwischen Ihrem Programm und dem Haushaltsverfahren, die sinnvollerweise geschlossen werden müsste. Lo que creemos que falta es un calendario indicativo. También consideramos que existe una brecha entre su programa y el procedimiento presupuestario, que sería sensato cerrar. Bedeutet dies nach Ihren Erläuterungen, dass die Beträge der Kategorien 3 und 4 als indikativ betrachtet werden können, während die Summen der Kategorien 1 und 2 fest sind? ¿Significa esto, después de las explicaciones que usted ha dado, que se podrían considerar los importes de estas categorías 3 y 4 como indicativos y fijos los importes de las categorías 1 y 2?
Rufzeichendas

Ordbok