spanska-tyska översättning av informador

Hinweisgeberder
InformantderWenn man Angehörige freier Berufe zu heimlichen Informanten macht, so untergräbt das das Vertrauen innerhalb der Gesellschaft und zeigt die Anfänge eines Polizeistaates. Convertir a los profesionales en informadores secretos erosiona la confianza dentro de la sociedad y supone el comienzo de un estado policial. Um sie zu "kennen" , müssen natürlich zuverlässige Daten erfaßt werden, die von kompetenten Informanten zusammengetragen an Informanten übermittelt werden, die in der Lage sind, sie zu sammeln. Para «conocer», evidentemente, es preciso que informadores competentes recojan datos fiables y los transmitan a informadores que los reúnan. So sollen nachweislich korrupte Unternehmen von Krediten ausgeschlossen und Informanten effizient geschützt werden. Así pues, no se debería permitir obtener préstamos a las compañías que han demostrado ser corruptas y los informadores deberían recibir una protección eficaz.

Ordbok