spanska-tyska översättning av lealmente

loyalZunächst einmal muss ich als Ratspräsident loyal die Position der Union verteidigen. El primer lugar, como Presidente en ejercicio del Consejo debo defender lealmente la posición de la Unión. Seit dem Augenblick, als sie es wußten, hätten sie mit dem Untersuchungsausschuß des Parlaments loyal zusammenarbeiten müssen! ¡Desde el momento en que lo supieron, debieron cooperar lealmente con la comisión de investigación parlamentaria! Europa und die Vereinigten Staaten müssen im Namen der gemeinsamen Werte, die sie unbestreitbar haben, loyal zusammenarbeiten (ich betone: loyal). Europa y los Estados Unidos deben cooperar lealmente (subrayo: lealmente) en nombre de los valores comunes que indiscutiblemente tienen.
treu
In den Verhandlungen bietet es Beschäftigten, die 22 Jahre lang dem Unternehmen treu waren, die niedrigstmögliche Abfindungszahlung an. En las negociaciones ofrece al personal, que le ha servido lealmente durante 22 años, la menor indemnización por despido posible.

Ordbok