spanska-tyska översättning av meticulosidad

Gewissenhaftigkeitdie
Gründlichkeitdie
peinliche Genauigkeitdie
Sorgfaltdie
Insbesondere im Panel 2 wurde, wie wir wissen, ja nicht gerade mit wissenschaftlicher Sorgfalt vorgegangen. Como todos sabemos, el panel 2, en particular, no ha empleado exactamente una meticulosidad científica. Ich vertraue darauf, dass dieses Parlament und sein Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres dies mit allergrößter Sorgfalt tun werden. Confío en que este Parlamento y su Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior lo haga con gran meticulosidad. Herr Präsident, dieses ist ein wichtiger Bericht zu einem wichtigen Thema, und ich gratuliere der Berichterstatterin zu ihrer gewohnten Sorgfalt und ihrem Engagement. – Este es un informe importante sobre un asunto importante y felicito a la ponente por su meticulosidad y compromiso habituales.