spanska-tyska översättning av obsoleto

veraltet
Dieses System ist völlig veraltet. Ese sistema está absolutamente obsoleto. Arbeiten sie nicht mehr, sind sie veraltet? ¿Ya no son eficaces, están obsoletos? Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet. El modelo interestatal está obsoleto.
obsoletEs ist nach Auffassung der Kommission obsolet. En opinión de la Comisión es obsoleto. Eine große Öffnung in Richtung einer Reform dieses obsoleten Vertrages soll zugemauert werden. Se bloqueará un gran avance para la reforma de este tratado obsoleto.

archaisch
ewiggestrig
überholtHeute, 50 Jahre später, ist dieser Vertrag zur Förderung der Kernenergie überholt. Después de 50 años, este Tratado que fomenta la energía nuclear es obsoleto. Auch wenn das Konzept nicht neu ist, heißt das doch nicht, dass es überholt ist. Aunque el concepto no sea nuevo, no significa que esté obsoleto. Das Prinzip der 20%igen Steigerung ist hoffnungslos überholt. El principio del aumento del 20 % es, lamentablemente, obsoleto.