spanska-tyska översättning av proceso judicial

GerichtsverfahrendasEs kommt zu einem Gerichtsverfahren, das sich über 18 Jahre hinzieht. Y eso da pie a un proceso judicial que dura 18 años. Weiterhin ist ein Gerichtsverfahren gegen 7 Angehörige der Bahá'I Gemeinde im Iran anhängig. Asimismo en Irán se lleva a cabo un proceso judicial contra siete líderes de la fe Baha'i. Das Recht auf ein Gerichtsverfahren darf unter keinem Vorwand in Frage gestellt werden. No podemos cuestionar bajo ningún pretexto el derecho a un proceso judicial.
ProzessderAmnesty International und andere berichten jedoch, dass die Behörden in den Prozess der Rechtsprechung eingreifen. Sin embargo, Amnistía Internacional y otras organizaciones denuncian que las autoridades interfieren en el proceso judicial. Die Kommission teilt die Ansicht, dass der jüngste Prozess gegen Herrn Duwanow wegen angeblicher Vergewaltigung schwer wiegende Unregelmäßigkeiten aufwies. La Comisión está también de acuerdo en que el reciente proceso judicial contra el Sr. Duvanov por violación registró graves irregularidades. Letzten Montag wurden bereits die ersten drakonischen Strafen in einem Prozess, bei dem die internationalen Rechtsnormen mit Füßen getreten wurden, verhängt. El pasado lunes, ya se habían fijado los primeros castigos draconianos en un proceso judicial en el que se pisotearon las normas jurídicas internacionales.

Rechtsstreitder
Ein Rechtsstreit stellt unseres Erachtens nicht den richtigen Weg dar, um die Schwierigkeiten zu beheben. La incoación de un proceso judicial no nos parece la mejor manera de resolver estos problemas.