spanska-tyska översättning av progresar

fortschreitenWir werden prüfen, inwiefern der Kosovo im Rahmen des Stabilisierungs- und Beitrittsprozesses als Teil einer breiteren Region in Richtung Integration mit der Europäischen Union fortschreiten kann. Examinaremos el modo en que Kosovo puede progresar como parte de la región más amplia hacia la integración con la Unión Europea en el contexto del proceso de estabilización y asociación. Der von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Umfang der Zahlungsermächtigungen sollte daher beibehalten werden, unter Berücksichtigung, dass alle Programme rasch fortschreiten sollten. Por lo tanto, el nivel de las asignaciones de pago, según lo propuesto por la Comisión Europea, se debe mantener, teniendo en cuenta que todos los programas deben progresar con rapidez.
vorankommenWenn das in die Tat umgesetzt wurde, werden wir in den Verhandlungen vorankommen. Una vez hecho esto, podremos progresar en las negociaciones. Das ist von außerordentlich großer Bedeutung, wenn wir hier wirklich vorankommen wollen. Esto es muy importante si realmente queremos progresar en este ámbito. Wir möchten sicherstellen, daß der Friede wiederhergestellt wird und schnell vorankommen kann. Lo que queremos es asegurarnos de que se restablece la paz y de que se puede progresar con mayor rápidez.

voranschreitenIch glaube, es müssen nicht unbedingt alle Länder mit der gleichen Geschwindigkeit voranschreiten. No creo que todos los países tengan necesariamente que progresar juntos a la misma velocidad. Europa muss heutzutage schützen: Um voranschreiten zu können, muss es vor allem die Seinen zu schützen wissen. Europa debe ofrecer ahora protección: para poder progresar, ante todo debe ser capaz de proteger a sus ciudadanos. Deshalb muss die Kommission hier mit kritischen Fragen mit dem Parlament gemeinsam voranschreiten. Por esa razón la Comisión y el Parlamento tienen que trabajar juntos para progresar en este ámbito y plantear preguntas críticas.

Ordbok