spanska-tyska översättning av promedio

arithmetisches Mitteldas
Durchschnittder
In der Europäischen Union liegt der Durchschnitt bei etwa 44 %. En la Unión Europea el promedio es del 44 %. Heute dauerte es im Durchschnitt 40 bis 45 Minuten, diese zu passieren. Hoy hemos tardado un promedio de 40 a 45 minutos para pasar. Das Durchschnittseinkommen pro Kopf in meiner Region liegt weit unter dem nationalen Durchschnitt, ganz zu schweigen vom EU-Durchschnitt. El ingreso medio per cápita en mi región es muy inferior al promedio nacional, y no hablemos del promedio de la Unión Europea.

durchschnittlich
Die durchschnittliche Lebenserwartung ist gestiegen. El promedio de esperanza de vida ha aumentado. Frauen verdienen durchschnittlich 76 % des Stundenlohns von Männern. Las mujeres ganan un promedio del 76% de la tarifa por hora estipulada para los hombres. Momentan liegt der durchschnittliche Mutterschaftsurlaub bei 14 Wochen. En la actualidad, el período de baja promedio es de 14 semanas.
Mitteldas
Im europäischen Durchschnitt belaufen sich die öffentlichen und privaten Mittel für die Hochschulbildung auf 1,3 % des BIP, gegenüber 3,3 % in den USA. La financiación de la enseñanza superior pública y privada representa de promedio en Europa el 1,3 % del PIB, comparado con el 3,3 % en los Estados Unidos. Zweitens, wenn behauptet wird, daß die Hauptziele der Union in der Stärkung des Euro und der Schaffung von Arbeitsplätzen bestehen, welche Mittel werden in der Finanziellen Vorausschau vorgesehen? En primer lugar, ¿se está trabajando sobre la base de la propuesta de la Comisión o sobre el promedio señalado por la Presidencia austriaca?
MittelwertderAlso ein guter Mittelwert wäre da meiner Meinung nach eine gute Lösung. Por consiguiente, un promedio sensato sería, en mi opinión, una buena solución. In der Kommissionsvorlage ergeht die Empfehlung, dass der Luftverkehrssektor die Mittelwerte aus den Jahren 2004 bis 2006 nicht einzuhalten braucht. En la propuesta de la Comisión se sugiere que el sector de la aviación no debería tener que cumplir con el promedio relativo a los años 2004 a 2006.