spanska-tyska översättning av publicidad

WerbungdieWir wissen aber auch, daß allzuviel Werbung die Werbung tötet. Sabemos también que demasiada publicidad mata la publicidad. Gestatten Sie mir eine abschließende Bemerkung zum Thema Werbung. Una última observación sobre la publicidad. Ebenso sollten wir die Werbung für Alkohol verbieten, insbesondere auch die verschleierte Werbung. Deberíamos prohibir la publicidad, incluida la enmascarada, del alcohol.
Annoncedie

Anzeigedie
BekanntheitdieDie Initiative für Wachstum und Beschäftigung (1998-2000) hatte trotz knapper Mittel und großer Bekanntheit das Ziel, die Schaffung von Arbeitsplätzen durch die Förderung von KMU anzukurbeln. La iniciativa de Crecimiento y Empleo (1998-2000), a pesar de su escasez de fondos y su mucha publicidad, tenía el objetivo de promover la creación de empleo mediante el apoyo a las PYME.
ÖffentlichkeitdieWir brauchen mehr Transparenz und mehr Öffentlichkeit. Necesitamos más transparencia y mayor publicidad. Dies hat dazu geführt, daß das Ansehen des Parlaments in der Öffentlichkeit erheblich gestiegen ist. Resultado de todo ello ha sido una excelente publicidad para el Parlamento. Meines Erachtens benötigt er aber noch mehr Öffentlichkeit und Transparenz. Sin embargo, yo diría que necesita mayor publicidad y mayor visibilidad.
Reklamedie
Reklameanzeigedie