spanska-tyska översättning av realista

RealistderAllerdings weiß jeder, der realistisch denkt, dass es dazu nicht kommen wird. Sin embargo, cualquier persona realista sabe que eso no va a suceder. Ich bin kein Anti-Föderalist, ich bin Realist. No soy antifederalista, sino realista. Allerdings bin ich auch Realist und sage, jetzt leben wir damit. No obstante, soy realista, y diría que ahora tenemos que vivir con ello.
Realistindie

realistischWir müssen jedoch realistisch sein. Sin embargo, hemos de ser realistas. Wir müssen jedoch realistisch bleiben. Sin embargo, debemos ser realistas. Wir müssen in dieser Angelegenheit realistisch sein. Tenemos que ser realistas a este respecto.
Königstreuedie
Königstreuerder
Royalistder
Royalistindie
sachlich
Es muss darum gehen, dass man nüchtern, sachlich, unterschiedliche Argumente gewichtend nach Lösungen sucht. El propósito es buscar soluciones realistas y objetivas sopesando los distintos argumentos. Weil er neben dieser Sensibilität ein Gespür dafür besitzt, Maß zu halten, hat er sich mit den vorgeschlagenen Maßnahmen realistisch und sachlich auseinander gesetzt. La combinación de esta conciencia y un sentido de moderación implica que las medidas propuestas se han tratado de forma realista y sin una reacción exagerada. Deshalb die eindringliche Forderung, das Visaproblem - und zwar im Rahmen von Schengen, seien wir sachlich - flexibel zu lösen. Por ello deseamos que se encuentre urgentemente una solución flexible en el marco de Schengen -seamos realistas- para el problema de los visados.