spanska-tyska översättning av religioso

religiösDer Staat ist nicht religiös. Der Staat hat die Religion zu respektieren. El Estado no es religioso. El Estado tiene que respetar la religión. Worum geht es hier? Um organisierte Kriminalität oder um politisch und/oder religiös organisierten Terrorismus? ¿Se trata de la delincuencia organizada o del terrorismo político y/o religioso? Deshalb kann es keine religiösen Konflikte geben. Por tanto, no puede haber un conflicto religioso.
gläubigDas kommunistische Regime schlug damals diesen friedlichen Protest Gläubiger gewaltsam nieder. El régimen comunista disolvió violentamente esta reunión pacífica de creyentes religiosos. Gläubige, Priester, Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert, verfolgt und eingesperrt. Los feligreses, sacerdotes, monjes y dignatarios religiosos eminentes son objeto de acoso, persecución y encarcelamiento. Daher ist es nicht verwunderlich, dass in der gesamten Europäischen Union die Übergriffe auf Gläubige zugenommen haben und viele Moslems das Gefühl haben, dass sie kriminalisiert werden. No es extraño que los delitos de odio religioso hayan aumentado en toda la Unión Europea y que muchos musulmanes sientan que se les está criminalizando.

Ordbok