spanska-tyska översättning av rumor

Gerüchtdas
Es ist alles nur Gerücht und Panikmache. No es más que un rumor y alarmismo. Dieses Gerücht haben der FSB und der russische Spionageabwehrdienst in die Welt gesetzt. Este rumor había sido lanzado por el FSB y el servicio de contrainformación ruso. Es geht ein Gerücht um, dass die Kommission ihren Mitarbeitern während eines Streiks Gehalt zahlt. Corre el rumor de que la Comisión pagaría un sueldo a sus empleados durante una huelga.
Buschtrommeldie

Buschtrommelnmonikko
FlurfunkderDer Flurfunk und die Gerüchte sagen uns das schon. Los conocemos gracias a los rumores que hemos oído por casualidad.
GerüchteküchedieAber dass diese Situation, diese Gerüchteküche, entstanden ist, hat auch der Kommission Schaden zugefügt, und ich erwähne es hier, weil es hier erwähnt werden muss. No obstante, esta situación –este rumor– también ha perjudicado a la Comisión, y lo menciono aquí porque tiene que mencionarse.
Urwaldtrommeldie