spanska-tyska översättning av saga

SagadieNun scheint es, als ob die lange SIS II Saga bei weitem nicht abgeschlossen ist. Ahora parece que la prolongada saga del SIS II dista mucho de terminar. Die "Saga" der Migration von SIS I zu SIS II währt einfach schon zu lang. La "saga" de la migración del SIS I al SIS II ha durado demasiado. Vor einigen Monaten erschien der vorerst letzte OLAF-Bericht über diese Saga. Hace unos meses, apareció el último informe -hasta el momento- de la OLAF sobre esta saga.
Sägedie

SagedieIn Bezug auf Griechenland werde ich nicht auf die ganze lange Geschichte dieser Sage eingehen. En cuanto a Grecia, no entraré en todos los pormenores de esta saga. Im Allgemeinen sehen die Prozesse zur Ratifizierung europäischer Verträge zu oft wie Sagen oder Pyrrhussiege aus. Por lo general, los procesos de ratificación de los tratados europeos con mucha frecuencia parecen sagas o victorias pírricas.

Ordbok