spanska-tyska översättning av salvación

ErlösungdieEs gibt jedoch noch eine Hoffnung auf Erlösung: an derartigen historischen Scheidewegen sind radikale Lösungen von Nöten. Sin embargo, hay una esperanza de salvación: se necesitan soluciones radicales en una encrucijada histórica semejante.
Befreiungdie

RettungdieSie haben voller Hoffnung auf Rettung gewartet. Was aber haben sie stattdessen bekommen? Esperaban su salvación llenas de esperanza, ¿pero que obtuvieron en realidad? Die einzige Rettung für den Roten Thun ist ein internationales Handelsverbot. La única salvación posible para el atún rojo es una prohibición internacional de su comercio. Afrika muß akzeptieren, daß es sich selbst helfen muß. Die Rettung liegt im Handel und nicht in der Unterstützung. África tiene que aceptar que debe ayudarse a sí misma; la salvación está en el comercio, no en la ayuda.

Ordbok