spanska-tyska översättning av teóricamente

prinzipiell
Er ist Ausdruck des Strebens nach einer vernünftigen Haushaltsführung, die prinzipiell zu begrüßen ist. Traduce la búsqueda de una ortodoxia presupuestaria, teóricamente sana.
rein gedanklich

theoretisch
Theoretisch besteht der Rat aus Ministern. Teóricamente, el Consejo está integrado por Ministros. Theoretisch bestehen selbstverständlich verschiedene Möglichkeiten. Teóricamente, por supuesto, existen varias posibilidades. Theoretisch wäre es möglich, dann alle Anhänge einen Tag nach der Verabschiedung der Verordnungen wieder zu ändern. Teóricamente, entonces sería posible modificar todos los anexos un día después de la aprobación de los reglamentos.
vom Gedanken her