spanska-tyska översättning av técnicamente

fachlichWir haben insgesamt zwei Jahre benötigt, um die politischen Entscheidungen zu treffen und sie fachlich korrekt zu formulieren. En total hemos tenido dos años para adoptar nuestras decisiones políticas y para formularlas de modo técnicamente correcto. Ich möchte zunächst Frau Gillig zu ihrem ausgezeichneten Bericht über ein heikles und fachlich komplexes Problem gratulieren. En primer lugar, querría felicitar a la Sra. Gillig por su excelente informe sobre un tema delicado y técnicamente complejo. . – Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Lange meine Anerkennung für die Arbeit aussprechen, die er hinsichtlich dieses fachlich äußerst komplizierten Vorschlags geleistet hat. – Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar al Sr. Lange por todo el trabajo que ha realizado en lo que constituye una propuesta técnicamente muy compleja.
technisch
All dies ist technisch kompliziert und uneffektiv. Todo esto es técnicamente complejo e ineficaz. Einige dieser Bestimmungen sind auch technisch nicht machbar. Algunas de estas disposiciones son técnicamente imposibles de aplicar. Es ist technisch machbar, warum haben wir es dann noch nicht? Si es técnicamente factible, ¿por qué no lo tenemos?