spanska-tyska översättning av vencimiento

AblaufderEine nachdrückliche Mahnung etwas mehr als zwei Monate vor Ablauf der Frist halte ich daher für richtig und notwendig. Creo que es justo e importante lanzar un fuerte advertencia dos meses antes o poco después del vencimiento. Wie also können wir die europäische Textilindustrie nach dem Ablauf im Jahr 2008 nachhaltig aufbauen? Por último, señor Comisario, ¿cómo podemos construir de forma duradera el futuro de la industria textil europea más allá del vencimiento de 2008?
Bewältigungdie

FälligkeitDie Mitgliedstaaten beteiligen sich an dem im März vereinbarten bilateralen Darlehen, um den Zinssatz um 1 % zu senken und die Fälligkeit der Darlehen zu verlängern. Los Estados miembros que participan en el préstamo bilateral acordaron en marzo reducir el tipo de interés en un 1 % y ampliar el vencimiento del préstamo.
FristdieDie Frist für das Weißbuch zur europäischen Verkehrspolitik auf dem Transportsektor wurde für 2010 festgesetzt. El vencimiento del Libro Blanco sobre políticas europeas en el sector del transporte fue establecido entonces para 2010. Eine nachdrückliche Mahnung etwas mehr als zwei Monate vor Ablauf der Frist halte ich daher für richtig und notwendig. Creo que es justo e importante lanzar un fuerte advertencia dos meses antes o poco después del vencimiento.

Ordbok