tyska-spanska översättning av verschmelzen

amalgamar
fundirY con la convergencia es evidente que el SMS se fundirá con seguridad con otros sistemas electrónicos de mensajería. Und es ist doch völlig klar, dass die SMS im Zuge der Konvergenz sicherlich mit anderen elektronischen Systemen der Nachrichtenübermittlung verschmelzen werden.

unir
coalescer
confundir
fusión
fusionarAhí tenemos la demostración evidente de que resulta absurdo pretender fusionar las viejas naciones de Europa. Das ist ein eklatantes Beispiel dafür, wie absurd es ist, die alten Nationen Europas miteinander verschmelzen zu wollen. La triste realidad es que lo que va a ocurrir ahora es que los intereses económicos y políticos se fusionarán y empezarán a influir en lo que ocurre en el terreno político. Dass im nächsten Schritt wirtschaftliche und politische Interessen verschmelzen und auf dem politischen level playing field Eingang finden, ist eine traurige Tatsache.
incorporarse

Ordbok