spanska-ungerska översättning av ambiguo

kétértelműNem küldhetünk egy kétértelmű üzenetet. No podemos transmitir un mensaje ambiguo. A megállapodás jó, de egyes részei kissé kétértelműek. Es un buen acuerdo, aunque un poco ambiguo en determinadas partes. Adamou úr jelentése furcsán kétértelmű ezekkel a kérdésekkel kapcsolatban. El informe del señor Adamou es extrañamente ambiguo a este respecto.
félreérthetőItt egyelőre abbahagyom a köszönetnyilvánítást, mivel a szöveg egyelőre rendkívül félreérthetően fogalmaz alapvető kérdésekkel kapcsolatban. Por el momento, mi agradecimiento se quedará aquí, porque este texto sigue siendo muy ambiguo en cuestiones fundamentales. Sajnos a jelentés más pontokon félreérthetőbb, sőt veszélyes is. Lamentablemente, el informe resulta más ambiguo e incluso peligroso con respecto a otros puntos. Ez több szempontból is rendkívül problémás és félreérthető, mivel végrehajtásuk a kormányok belátására van bízva, ők pedig Deprez úr, már bizonyságot tettek saját érzéketlenségükről. En muchos aspectos, ese compromiso es extremadamente problemático y ambiguo, porque su aplicación queda en manos de Gobiernos que, señor Deprez, han demostrado que carecen de sensibilidad.

homályosTartózkodtam ennek a homályos bekezdésnek a kérdésében. Me he abstenido de votar este apartado ambiguo. Nem kezdhetünk neki a keleti partnerségnek az Ukrajna jövőjével kapcsolatos homályos és tétova üzenetekkel. No podemos iniciar una Asociación Oriental con mensajes ambiguos y poco firmes sobre el futuro de Ucrania. Tartózkodtunk ugyanakkor a jelentés egészéről való szavazástól, mivel úgy véljük, hogy túlságosan homályos, kétértelmű és idejétmúlt. Sin embargo, nos hemos abstenido de votar el informe en su totalidad, puesto que lo consideramos demasiado vago, ambiguo y obsoleto.
kérdéses
kétes
kétséges
nem egyértelműTúl gyakran fogadunk el nem pontos és nem egyértelmű jogszabályokat. A menudo aprobamos reglamentos imprecisos y ambiguos.
többértelmű

Ordbok