spanska-ungerska översättning av autocracia

autokráciaA demokratikus szabadságokat ugyanígy védelmeznünk kell mind az autokrácia, mind a teokrácia ellenében. Igualmente, debemos apoyar las libertades democráticas amenazadas por la autocracia y la teocracia. A nyugati demokráciák és az orosz autokrácia kapcsolatáról beszélek. Estoy hablando de las relaciones entre la democracia Occidental y la autocracia rusa. Elnök úr, örülök neki, hogy a Parlament is elfogadta, hogy Fehéroroszország az autokrácia felé csúszik. Señor Presidente, me alegro de que esta Cámara sea consciente de la deriva de la Rusia Blanca hacia la autocracia.
egyeduralomA tunéziai és egyiptomi események igazolják, hogy az egyeduralom nem megoldás. Los sucesos ocurridos en Túnez y Egipto han demostrado que la autocracia no es una solución.

önkényuralomFennáll annak veszélye, hogy a szociálisan liberális önkényuralmat egy szociálisan elnyomó önkényuralom, vagy akár egy szociálisan elnyomó demokrácia váltja fel. Existe el riesgo de que una autocracia socialmente liberal sea reemplazada por una autocracia socialmente represiva o incluso por una democracia socialmente represiva. Még nem abszolút önkényuralom ez, de ebben az irányban halad, cseppnyi mussolinista cégen belüli összetartás-beütéssel. Si bien no se trata de una autocracia absoluta, se encamina en esa dirección, con una ligera influencia de las ideas corporativistas de Mussolini.

Ordbok