spanska-ungerska översättning av conmovedor

meghatóMorgantini asszony! Tudom, hogy az ön kezdeményezése egy sajátos és megható eseten alapul, és hogy a szándékai figyelemre méltóak. Señora Morgantini, sé que su iniciativa parte de un caso concreto y conmovedor y que tiene usted buena voluntad. Bowis úr épp megható beszédet mondott, amelyben sikerült arcokat, emberi arcokat állítania a Számvevőszék számainak száraz ridegsége mögé. Justo ahora, el señor Bowis ha pronunciado un discurso conmovedor con el que ha logrado poner rostro, rostros humanos, a la árida frialdad de estas cifras del Tribunal de Cuentas.
megindítóHagyjuk, hogy Zeng Jinyan megindító beszéde mélyebben is munkálkodjon bennünk. Dejemos que este conmovedor mensaje surta su efecto en nosotros. Azt hiszem, még mindig az iménti megindító díjátadás hatása alatt vagyunk. Creo que el último premio fue tan conmovedor que aún estamos un poco conmocionados por lo que ha sucedido. De miniszterelnök úr, ön az elején megindítóan számolt be országáról, sőt, saját történetéről. Pero, señor Primer Ministro, para empezar usted nos ha ofrecido un relato conmovedor de su país y, de hecho, de su propia historia.

Ordbok