spanska-ungerska översättning av crecer

nőA nők vállalkozásukkal együtt akarnak nőni. Las mujeres quieren crecer con sus negocios.
felnőEz alatt azt értem, hogy minden gyermeknek joga van sértetlen környezetben felnőnie. Me refiero al derecho de todos los niños a crecer en un medio ambiente intacto. Nekik is joguk van ahhoz, hogy egészséges, mind testileg, mind lelkileg egészséges felnőtté váljanak. También ellos tienen derecho a crecer para convertirse en adultos sanos, tanto física como psíquicamente. A gyermekeknek biztonságos környezetben kell felnőniük, és ezért elsősorban a szülők felelősek. Los niños necesitan crecer en un entorno seguro, del cual los padres son los primeros responsables.

kitelik
megnőEzzel megnő annak a veszélye, hogy exportálni fogják a munkahelyeket. Esto hace crecer el peligro de que los puestos de trabajo se trasladen a otros países.
növekszikA holland polgárok 27 milliárd euró kockázatnak vannak kitéve, és ez az összeg úgy tűnik, nem csinál mást, mint növekszik. Los ciudadanos holandeses se exponen a un riesgo de 27 000 millones de euros, y parece que esa cantidad no hace sino crecer. Igen kényes a kereslet-kínálat kérdése. Hiszen a világ népessége növekszik - 2050-re 40%-kal - és ez nem téveszthető szem elől. El problema de la oferta y la demanda es muy delicado, puesto que la población mundial va en aumento -crecerá un 40% hasta 2050- de modo que será necesario analizar todas estas cuestiones.

Ordbok