spanska-ungerska översättning av exención

elengedés
felmentésEhhez azonban a mezőgazdaság területén felmentést kell adni a szigorú európai versenyszabályok alól. Sin embargo, esto requiere una exención de las normas de competencia de la UE estrictas en la agricultura. Ez a felmentés az élelmiszereket árusító mikrovállalkozásokra, és nem a szupermarketekre, illetve a franchise-szerződés alapján működtetett szupermarket-hálózatokra vonatkozik. Dicha exención se aplicará a las microempresas que vendan alimentos y no a los supermercados o a las cadenas de supermercados en franquicia. Mivel azonban a felmentés ideiglenes jellegű, hogy választ adhassunk a vészhelyzetre, a Bizottság nem tartja helyénvalónak e feltételrendszer alkalmazását. Sin embargo, dada la naturaleza temporal de la exención de hacer frente a una situación de emergencia, la Comisión considera que establecer condiciones no sería lo correcto.

mentességEz azonban nem jelent teljes mentességet. No obstante, esto no implica una exención total. Nem javaslunk HÉA-mentességet a javaslatban. No estamos proponiendo una exención del IVA en la legislación. Bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek ( Exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes (versión codificada) (

Ordbok