spanska-finska översättning av caso

tapausMeillä on ollut Napsterin tapaus ja New Tellin tapaus. Tuvimos el caso Napster y el caso de New Tell. Saksa on puolestaan erilainen tapaus. El caso de Alemania es muy particular. Iran: Shirin Ebadin tapaus (äänestys) Irán: el caso de Shirin Ebadi (votación)
sijamuotoSijamuoto, sija, on taivutuskategoria, jonka edustajilla ilmaistaan nominilausekkeiden erilaisia syntaktisia ja semanttisia suhteita lausumassa

case
esimerkkiTšekin tapaus oli toinen esimerkki. El caso checo fue otro ejemplo. David Katon tapaus on esimerkki tästä. El caso de David Kato es un ejemplo de ello. Natura 2000 on tyypillinen esimerkki. 0Un caso de estos es el de Natura 2000.
sijaMyös kollega Färmin mietinnössä laajentumisella on perustellusti tärkeä sija. En el caso del Sr. Färm, la ampliación también ocupa un lugar destacado. Kaikkien muiden tapausten tavoin poliittisilla kriteereillä on tässäkin keskeinen sija, ja Kroatian on täytettävä ne, ennen kuin neuvottelut voivat alkaa. Como en los demás casos, los criterios políticos tendrán un papel esencial en este contexto, y Croacia debería cumplirlos antes de que empiecen las negociaciones. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa vapaudella on mielestämme nykyisin kuitenkin tärkein sija, ja Schengenin säännöstö olisi sisällytettävä omaan toimintaamme. Sin embargo habrá que solventarlo y proceder en todo caso a una aproximación general de legislaciones respecto a la mayoría de los delitos y crímenes.

Ordbok