finska-spanska översättning av sija
- lugarLos aspectos relacionados con la armonización ocupan un lugar destacado. Koordinointikysymyksillä on siinä keskeinen sija. En el caso del Sr. Färm, la ampliación también ocupa un lugar destacado. Myös kollega Färmin mietinnössä laajentumisella on perustellusti tärkeä sija. Consideramos positivo que las cuestiones relativas a los derechos humanos ocupen un lugar fundamental en el informe. Pidämme hyvänä sitä, että ihmisoikeuskysymyksillä on mietinnössä keskeinen sija.
- brazo
- casoEn el caso del Sr. Färm, la ampliación también ocupa un lugar destacado. Myös kollega Färmin mietinnössä laajentumisella on perustellusti tärkeä sija. Como en los demás casos, los criterios políticos tendrán un papel esencial en este contexto, y Croacia debería cumplirlos antes de que empiecen las negociaciones. Kaikkien muiden tapausten tavoin poliittisilla kriteereillä on tässäkin keskeinen sija, ja Kroatian on täytettävä ne, ennen kuin neuvottelut voivat alkaa. Sin embargo habrá que solventarlo y proceder en todo caso a una aproximación general de legislaciones respecto a la mayoría de los delitos y crímenes. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa vapaudella on mielestämme nykyisin kuitenkin tärkein sija, ja Schengenin säännöstö olisi sisällytettävä omaan toimintaamme.
- descanso
- posiciónDel mismo modo que los ciudadanos constituyen el centro de la política de la UE, los ciudadanos del Ártico deben ocupar la posición clave en los planes para la gestión del Ártico. Aivan kuten EU:n politiikan keskiössä ovat sen kansalaiset, arktisen alueen hallintaa koskevissa suunnitelmissa sen asukkaille on annettava keskeinen sija.
- puestoDesde el principio mismo de la Unión Europea, la igualdad de oportunidades ha ocupado un puesto importante tanto en el Tratado como en la legislación, y se ha conseguido mucho. Aivan Euroopan unionin alkuajoista asti tasavertaisilla mahdollisuuksilla on ollut keskeinen sija sekä perustamissopimuksessa että lainsäädännössä, ja paljon on saatu aikaan. Este informe acierta a conceder un puesto de honor a su política de competencia, ya que los políticos no deberían, en casos concretos, asumir el papel de la señora Comisaria y, menos aún, el del juez. On oikein, että komission kilpailupolitiikalle annetaan kertomuksessa keskeinen sija, sillä poliitikkojen ei pitäisi yksittäisissä tapauksissa toimia komission tai jopa tuomarin roolissa.
- rango
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se