spanska-finska översättning av fracaso

fiaskoJulkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä koskenut aloite oli fiasko. La iniciativa público-privada acabó siendo un fracaso. Valko-Venäjän vastainen pakotepolitiikka oli alussa fiasko. La política de sanciones contra Bielorrusia comenzó con un rotundo fracaso. Monet ovat jo nyt päättäneet, että Kööpenhaminasta tulee fiasko. Muchas personas ya han decidido que Copenhague será un fracaso.
epäonnistuminenNeuvoston epäonnistuminen ei ole meidän epäonnistumisemme. El fracaso del Consejo no es nuestro fracaso. Mistä tämä epäonnistuminen sitten johtuu? ¿Dónde está, por lo tanto, el origen del fracaso? Epäonnistuminen olisi tappio meille kaikille. El fracaso nos convertirá a todos en perdedores.

harmi
kurja juttu
pettymysEnsimmäinen niistä oli luonnollisesti diplomaattisten pyrkimysten epäonnistumisen aiheuttama ankara pettymys. Por supuesto, el primero de ellos ha sido una decepción aguda ante el fracaso de los esfuerzos diplomáticos. Oli kuitenkin pettymys, ettei Guantánamo Bayta suljettu, ja meidän on myös tarkasteltava toimintaamme täällä Euroopassa. Sin embargo, el fracaso en el cierre del centro de la bahía de Guantánamo es decepcionante y también tenemos que mirarnos a nosotros mismos en Europa. Arvoisa puhemies, Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokous ei merkinnyt täydellistä epäonnistumista, mutta olen samaa mieltä monien kollegojeni kanssa siitä, että se oli pettymys. Señor Presidente, la Cumbre de las Naciones Unidas no fue un fracaso, pero estoy de acuerdo con muchos de mis colegas diputados en que fue decepcionante.

Ordbok