finska-spanska översättning av epäonnistuminen

debacleY esto quedo totalmente demostrado por la debacle de todo el Consejo de pesca de diciembre y las decisiones sobre las cuotas. Varma osoitus tästä olivat joulukuussa pidetyn kalastusasioiden neuvoston täydellinen epäonnistuminen ja kiintiöitä koskevat päätökset.
desastre¡Un fracaso en Copenhague sería un desastre ambiental, político y moral! Epäonnistuminen Kööpenhaminassa olisi ekologinen, poliittinen ja moraalinen katastrofi! Cualquier otra cosa -apuntar al 30% y luego no conseguirlo- será considerado como un desastre en cuanto a las relaciones públicas, como en el caso de la Estrategia de Lisboa. Kaikki muu - 30 prosenttiin tähtääminen ja siinä epäonnistuminen - katsottaisiin PR-katastrofiksi, kuten kävi Lissabonin strategialle. Es más, frente a las hipócritas afirmaciones de los economistas liberales, para quienes el fracaso de Doha habría supuesto un desastre para los países pobres, eso no fue así. Se, mitä liberaalit taloustieteilijät tekopyhästi esittävät, että Dohan kierroksen epäonnistuminen olisi katastrofi köyhille maille, ei ole ollenkaan totta.

falloEsto no constituye un fallo imputable directamente a la presidencia, sino más bien un fallo de la voluntad colectiva del propio Consejo. Tähän ei ole niinkään syynä puheenjohtajamaan suoranainen epäonnistuminen vaan koko neuvoston tahdon puute. Todos estamos de acuerdo en que, si hubiera un fallo en esa esfera, el proyecto de ampliación quedaría comprometido durante muchos años. Yksikin epäonnistuminen tässä asiassa olisi riittänyt saamaan kaikki meidät yksimielisiksi siitä, että laajentumishanke vaarantuisi moneksi vuodeksi.
fracasoEl fracaso del Consejo no es nuestro fracaso. Neuvoston epäonnistuminen ei ole meidän epäonnistumisemme. ¿Dónde está, por lo tanto, el origen del fracaso? Mistä tämä epäonnistuminen sitten johtuu? El fracaso nos convertirá a todos en perdedores. Epäonnistuminen olisi tappio meille kaikille.

epäonnistuminen kasvattajana
epäonnistuminen pääsykokeessa
hevosen epäonnistuminen viimeisellä esteellä
Kakun epäonnistuminen harmittaa. Meni iso työ mönkään.
Länsimetron valmistumisen toistuvaa viivästymistä on pidettävä isona epäonnistumisena.

Ordbok