spanska-finska översättning av desastre

epäonnistuminenEpäonnistuminen Kööpenhaminassa olisi ekologinen, poliittinen ja moraalinen katastrofi! ¡Un fracaso en Copenhague sería un desastre ambiental, político y moral! Kaikki muu - 30 prosenttiin tähtääminen ja siinä epäonnistuminen - katsottaisiin PR-katastrofiksi, kuten kävi Lissabonin strategialle. Cualquier otra cosa -apuntar al 30% y luego no conseguirlo- será considerado como un desastre en cuanto a las relaciones públicas, como en el caso de la Estrategia de Lisboa. Se, mitä liberaalit taloustieteilijät tekopyhästi esittävät, että Dohan kierroksen epäonnistuminen olisi katastrofi köyhille maille, ei ole ollenkaan totta. Es más, frente a las hipócritas afirmaciones de los economistas liberales, para quienes el fracaso de Doha habría supuesto un desastre para los países pobres, eso no fue así.
fiaskoTämän fiaskon syistä on puhuttu tänään jo erittäin paljon. Ya se han dicho muchas cosas sobre las razones de este desastre. Yhteinen kalastuspolitiikkamme on kestämätön, epälooginen ja täysi fiasko. La Política Pesquera Común es insostenible, ilógica y ha sido un completo desastre.

katastrofiKatastrofit eivät saisi toistua. No debería haber desastres recurrentes. Katastrofin laajuus pakotti Obaman hallituksen vetäytymään. El Gobierno de Obama se ha visto obligado a dar marcha atrás debido a la escala del desastre. Miten voimme estää tällaisen katastrofin toistumisen? ¿Cómo podemos evitar que vuelva a ocurrir un desastre?
onnettomuusOnnettomuus kosketti pääosin alimpia yhteiskuntaluokkia. El desastre golpeó principalmente a las clases bajas. Haluaisin meidän tarkastelevan näitä aukkoja ennen kuin tapahtuu jälleen uusi onnettomuus. Me gustaría que examináramos estos agujeros antes de que ocurra otro desastre. Japanin onnettomuus on herättänyt kansalaisten huolen ydinturvallisuudesta. El desastre de Japón ha despertado la preocupación de la ciudadanía en torno a la seguridad nuclear.

Ordbok