spanska-finska översättning av fallo

virheHavaitsette varmasti, mikä looginen virhe tähän sisältyy. Estoy seguro de que aquí se puede detectar el fallo lógico. Kyseessä ei ollut tulkkien virhe. No ha sido un fallo de nuestros intérpretes. Mutta toinen suuri virhe YMP:ssä on se, että se on maatalouspolitiikkaa. Pero el otro fallo importante de la PAC es que es una política agrícola.
aukkoKyseessä on viive, puute ja aukko, ja meidän on pyrittävä korjaamaan tilanne mahdollisimman nopeasti ja ripeästi. Es un retraso, un fallo y un vacío que hemos de intentar solventar lo antes posible y con la máxima urgencia. tietoturva-aukko, muistiaukko, aukko puolustuslinjassaTämä kuva on otettu aukolla 8.

bugi
epäonnistuminenTähän ei ole niinkään syynä puheenjohtajamaan suoranainen epäonnistuminen vaan koko neuvoston tahdon puute. Esto no constituye un fallo imputable directamente a la presidencia, sino más bien un fallo de la voluntad colectiva del propio Consejo. Yksikin epäonnistuminen tässä asiassa olisi riittänyt saamaan kaikki meidät yksimielisiksi siitä, että laajentumishanke vaarantuisi moneksi vuodeksi. Todos estamos de acuerdo en que, si hubiera un fallo en esa esfera, el proyecto de ampliación quedaría comprometido durante muchos años. epäonnistuminen kasvattajana
erehdysJos yksiköissä on tapahtunut tekninen virhe, se on inhimillinen erehdys, mutta meidän on äänestettävä siitä, mitä ryhmä on esittänyt ja pyydän vielä kerran tekemään myös näin. Si en los servicios se produce un desliz técnico, es un fallo humano, pero tenemos que votar sobre lo que ha presentado el grupo político y ruego de nuevo que se haga. Heille tapahtui pieni erehdys.
fibakävi pieni fiba
huti
kämmi

lausunto
mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
ohiheitto
ohilaukaus
tuomioEnsimmäinen valitsijoilta saatu tuomio on: uusiksi meni! El primer fallo de los electores es: ¡Otra vez! Tuomio on myös täysin selvä, kun kyse on parlamentin velvollisuuksista. El fallo es también muy claro en lo que concierne a los deberes del Parlamento. Jos olet pidätettynä hallinnollisista syistä, etkä saa vietyä asiaasi mihinkään tuomioistuimeen, sinua ei suojaa mikään korkeimman oikeuden tuomio. A quien está en detención administrativa y no tiene acceso a tribunal alguno, ningún fallo del Tribunal Supremo le va a proteger.

Ordbok