spanska-ungerska översättning av inapropiado

alkalmatlanA 2004. évi irányelvben felvázolt szolidaritási mechanizmus teljesen alkalmatlan napjaink kihívásainak kezelésére. El mecanismo de solidaridad esbozado en la Directiva de 2004 resulta totalmente inapropiado para los retos actuales.
célszerűtlen

helytelenEbben az összefüggésben teljes mértékben helytelen különböző jogszabályok alkalmazása ezen a területen. En este contexto, es totalmente inapropiado tener diferentes legislaciones en este ámbito. Ezért teljesen helytelen a légi közlekedés veszteségeit átruházni a tagállamokra. Por consiguiente, es totalmente inapropiado que se transfieran dichas pérdidas de la aviación a los Estados miembros de la UE. Mintha azt próbálta volna érzékeltetni, hogy valami nem volt helyénvaló, vagy inkább helytelen volt. Me pareció que insinuaba que he dicho algo inapropiado, o incluso equivocado.
rosszírásban. - Ellenezzük az EU költségvetésének további bővítését, amely már ma is túl nagy, a források nagy része rossz célra megy el. por escrito. - Nos oponemos a la ampliación continuada del presupuesto de la UE, que ya es demasiado amplio y de cuyos fondos se destina una partida importante a fines inapropiados.

Ordbok