spanska-ungerska översättning av lejano

messzeA szükséges népszavazás sajnálatos módon még messze van. Lamentablemente, el referéndum necesario queda muy lejano. Sőt, talán már nincs is messze az a nap, amikor egy új kormányközi konferencia - vagy akár egy kongresszus - kerül megrendezésre a gazdasági és politikai kormányzás kérdéseiről. De hecho, quizás no esté muy lejano el día en que se celebre una nueva conferencia intergubernamental o incluso una convención sobre la gobernanza económica y política en Europa.
messzi

távolNem mindenkor van ez így, de attól tartok, hogy a jogsértések a Távol-Keleten a leggyakoribbak. Aunque no es siempre así, me temo que los abusos proliferan en el Lejano Oriente. Az elmúlt hetek természeti katasztrófái a Távol-Keleten minden jóérzésű embert megráztak. La catástrofe natural que se abatió la semana pasada sobre el Lejano Oriente no ha dejado de conmocionar a nadie. A vita mindenesetre igen távol áll a múltbéli kétoldalú kereskedelmi csatározásoktól. Este litigio es, de todas maneras, un remanente lejano de las disputas comerciales bilaterales del pasado.
távoliArra számítok, hogy ez a közeli vagy távoli jövőben nem lesz lehetséges. Espero que esto no sea posible en un futuro cercano ni lejano. Számításaim szerint erre sem a közeli, sem a távoli jövőben nem lesz lehetőség. No creo que ello sea posible en un futuro cercano o lejano. Mindazonáltal ez a célkitűzés nagyon távoli marad, és a következő kérdéseim vannak ezzel kapcsolatban: No obstante, este objetivo sigue siendo algo lejano y quiero formular las siguientes preguntas:

Ordbok