spanska-ungerska översättning av reciente

frissOlaszország példája friss példát szolgáltat erre. Tenemos el ejemplo de Italia muy reciente. Az ellenőrök egy friss ellenőrzés során arra jutottak, hogy a megvizsgált játékok 90%-a nem felel meg az előírásoknak. Los inspectores advirtieron en una inspección reciente que el 90 % de los juguetes que se sometieron a pruebas no cumplían con los requisitos establecidos. Egy friss felmérésből arra lehet következtetni, hogy az európai gazdaságok 30%-ában még mindig fel nem javított ketreceket használnak. Según encuestas recientes, se cree que el 30 % de las explotaciones agrícolas europeas aún utilizan jaulas no acondicionadas.
legutóbbiA legutóbbi választások is sokat segítettek ebben. Las recientes elecciones han contribuido a esta cuestión. A legutóbbi veszélyt sikeresen elhárítottuk. Hemos superado con éxito el riesgo del periodo más reciente. A legutóbbi esetjog alapján ez nincs így. La jurisprudencia reciente ha demostrado que no es lo mismo.

nem régiEzt a számot egy nem régi tudós elemzés hozta, nem a saját számom. Un reciente análisis académico determinó esa cifra, no he sido yo el que lo ha calculado. A biztos asszony nem régi bejelentésén kívül a GFCM ajánlásait is örömmel fogadom. Además de la reciente declaración de la señora Comisaria, acojo con beneplácito las recomendaciones formuladas por la CGPM.
újabbEz a legújabb botrány az élelmiszerek kockázataival kapcsolatban. Éste es el escándalo más reciente en relación con riesgos alimenticios. Engedjék meg, hogy néhány információval szolgáljak a helyzet legújabb állásáról. Permítanme darles información sobre el estado de la situación más reciente. A legújabb elnökválasztás nem legitim választás volt. La reciente campaña presidencial no supuso unas elecciones legítimas.

Ordbok